Αγαπημένα μου κυπροτουριστάκια, με τα αθλητικά σορτς, τα σάνδαλα και τα ττόρενα καλτσάκια, με τις τσάντες απο τα αφορολόγητα γεμάτες ουισκάκια, την αντιπάθεια στα μνημεία,στα μουσεία και στους αρχαιολογικούς χώρους, με τις γυναικούλες σας με τα ισιωμένα (και άλουτα για μέρες για να μείνουν ισιωμένα) μαλλάκια να κατέχουν παγκόσμιες επιδόσεις στα ψώνια, με τα χωρκάτικα φωνασκούντα και υπερκαταναλωτικά σας αναλφάβητα (εντάξει, εντάξει "δυσλεκτικά") παιδοβουβαλάκια, με τα τελευταία μοντέλα των κινητών στα χεράκια τους και τα ipod (τι σκατα τα λαλούν) στα αυτάκια τους, σας εύχομαι "καλό ταξίδι και καλά να περάσετε" αν ακόμα δεν έχετε εκδράμει με τις ευρωπαϊκές ταυτοτητούλες στα χεράκια σε "ταξίδια μαγικά κι ονειρεμένα /κι απο του γείτονα πιο ακριβοπληρωμένα". Δεν θέλω, προς Θεού, να σας περιπαίξω καθώς τυγχάνω κι εγώ Κύπρια και συνήθισα να βλέπω την αρχοντοχωριάτικη επιδειξιομανία σας και τους (πιστωμένους) παράδες να πέφτουν από τα μπαντζάκια σας. Απλά θέλω να σας προστατεύσω από μερικές γλωσσικές κακοτοπιές εκεί που θα πάτε, κυρίως αν θα επισκεφθείτε την μητέρα Ελλάδα. Έχετε υπόψιν σας λοιπόν ότι
α) Μια απλή μετατροπή του "τζιαι" σε "και" μια αποϊσχυροποίηση των διπλών συμφώνων δεν είναι ικανά να σας κάνουν να καλαμαρίσετε.
β) Στην Ελλάδα-οπως και σε οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή χώρα δεν είναι δείγμα μιζέριας το να χρησιμοποιείς τα μέσα μαζικής συγκοινωνίας (συγκοινωνίας είπα όχι επικοινωνίας, συγκεντρωθείτε σ'αυτά που λέω)
γ) Το να πετάτε κυπριακούρες για να γελάτε με τον "καλαμαρά" που δεν καταλαβαίνει, δεν σας κάνει αστείους, απλά άξεστους, αρχοντοχώριατους και γελοίους.Το ότι μερικοί στο Σίγμα το θεωρούν αστείο και το χρησιμοποιούν κατακόρον στα σήριαλ τους δε σας δικαιολογεί (ούτε και τους ίδιους).
δ) Το " όη μάνα μου, σαν την Κύπρο δεν έσιει" να το αποφεύγετε όταν το γεύμα σας είναι απλά κάτω των 10.000 θερμίδων. Αν ήταν για να φάτε να σπάσετε να εμεινίσκετε έσσω σας.
ε) Όταν βλέπετε άλλους Κυπραίους μην τους σνομπάρετε. Εσείς είστε χειρότεροι.
στ) Οι κυρίες ας μην είναι τόσο σίγουρες ότι δε θα εμφανιστεί κάποιος γνωστός τους στην πλαζ σε περίπτωση που αποφασίσουν να κάνουν ηλιοθεραπεία τόπλες.
ζ) Το "χέστηκα" στην Ελλάδα σημαίνει στην ουσία ότι τα έκανα πάνω μου. (και όχι θέλω να χέσω) Το ίδιο και για το εκατουρήθηκα. Γι'αυτό μην απορήσετε αν σας βλέπουν περίεργα όταν φωνάζετε στο ξενοδοχείο "Άτε άνοιξε μου τζιαι εκατουρήθηκα". Γενικά αποφεύγετε λέξεις δηλωτικές των ενεργειών του γαστρεντερικού σας σωλήνα. Είναι ...."χαμηλού επιπέδου" που λένε και οι Λευκωσιάτισσες.
η) Το "βράζω"στην Ελλάδα σημαίνει μόνο "κοχλάζω῾ και όχι ζεσταίνομαι. Εκτός κι αν το συνοδεύσετε με το "σαν τα σαλιγκάρια" που πάλι δεν εκνδείκνυται καθώς το "χογλώ σαν τους καραόλους"είναι κυπριακή έκφραση.
θ) Το "οξά "δεν υπάρχει στην ελληνική γλώσσα. Χρησιμοποιείστε το φτωχό διαζευκτικό "ή".
ι) Στην Ελλάδα θεωρείται προσβολή να πείς στον σερβιτόρο να έρθει για να "διατάξετε". Να "παραγγείλετε" είναι το σωστό. Και τα φιλοδωρήματα είναι περίπου το 10% της συνολικής αξίας του φαγητού που καταναλώσατε.
κ)Το φ αν μετατραπεί σε β δεν κάνει την λέξη μας "καλαμαρίστηκη". Ως εκ τούτου το "ο άλλος ο ταξιτζής επόφκαλεν μας" δεν είναι λιγότερο ακατανόητο από το " ο άλλος ο ταξινζής μας επόβγαλε" (ή αν είστε περισσότερο έξυπνοι και αφαιρέσετε και το ε: "μας πόβγαλε"). Καλύτερα μην πείτε τίποτα.
λ) Το "βρωμίζω"στην Ελλάδα σημαίνει "λερώνω" αλλά και λερώνομαι και όχι βρωμάω. Αν σας πεί κάποιος "φορέστε καλύτερα τις παντόφλες σας για να μην βρωμίσουν τα πόδια σας"(γιατί βασικά θέλει να σας πει με τρόπο να μην μπαίνετε στο ξενοδοχείο ξυπόλυτοι με τις άμμους ), μην απαντήσετε "όχι μα δεν μυρίζουν" Είναι λάθος. Γενικά είναι λάθος να κυκλοφορείτε ξυπόλυτοι. Όσα κι αν έχετε πληρώσει.
μ) Το τηλέφωνο δεν "παίζει" αλλά "χτυπά". Παίζει όμως με νεύρα των υπολοίπων, όταν χτυπά κάθε τρείς και λίγο.
ξ) Δεν "πιάνουμε"το τηλέφωνο αλλά "σηκώνουμε"το τιμημένο ακουστικό, ή απλά "απαντάμε" στο τηλέφωνο.
ο) Στο αεροπλάνο δεν καθόμαστε στο παράθυρο παριστάνοντας τους ανήξερους και τους "πολλά βαρείς" για να μην ανοίξουμε συζήτηση για το ποια είναι η θέση του καθενός.
π) Δεν υπάρχει νόημα στο να φωτογραφίζεις τα σύννεφα από το παράθυρο.
ρ) Δεν μιλάμε παριστάνοντας τους άνετους όταν οι αεροσυνοδοί εξηγούν τί πρέπει να κάνουμε σε περίπτωση βλάβης, ούτε συνοδεύουμε τηνν επίδειξη με εξυπνοβλακίστηκα σχόλια του τύπου "ναι ρε, τζι αν δώκουμε κατω εννα μας σώσει το σωσίβιο" Έχετε δίκαιο δεν λέω αλλά οι αεροσυνοδοί πληρώνονται για να σας σερβίρουν και να σας δείχνουν τί να κάνετε σε περίπτωση που κληρωθήκατε από το χάρο. Επίσης μη χαχανίζετε με νόημα όταν στο μόνιτορ δείξει πως να φουσκώσετε το σωσίβιο. Είναι αστεία τα κινούμενα σχέδια δε λέω, αλλά πρέπει να γελάσουμε μόνο στα νερόβραστα χιλιοειδωμένα απρόοπτα του φακού, ή τα βωβά φιλαράκια. Καλά τα τελευταία που είπα ξεγράψτε τα. Κάντε ότι θέλετε, είμαι μαζί σας.
σ)Μην κάθεστε παράθυρο αν έχετε συχνοουρία και είστε ευτραφείς.
τ) Αν δεν είχατε την προνοητικότητα να ψωνίσετε κάτι για τους δικούς σας μην κάνετε τον κόπο να πάρετε σοκολάτες από τα αφορολόγητα της επιστροφής. Είναι πιο απογοητευτικό, πιστέψτε με.
υ) Μην κουράζετε όσους δεν ταξίδεψαν μαζί σας με φωτογραφίες που βγάλατε. Είναι ευχάριστο μόνο σε σας να σας βλέπετε να ποζάρετε την ώρα που το υπόλοιπο γκρουπ ακούει την/τον ξεναγό.
φ) Και τώρα που λέω γκρουπ! Με ρέγουλα τα εγγλέζικα, ιδίως αν ξέρετε κάποιες μόνο σκόρπιες λέξεις από διαφημίσεις της τηλεόρασης, κτλ. Μπορεί κάποιος να παραπλανηθεί από την προφορά σας και να νομίσει ότι ξέρετε. Και να αποδειχθεί ότι απλά ξέρετε....την ΒΟΔΙΝΗ!!!!
Καλό ταξίδι και καλή επάνοδο!!!!!!!!
(μμμμ......)
